221. طوفا‌ن (کمدی در پنج پرده)
پدیدآورنده: شکسپیر، ویلیا‌م Shakespeare, William ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶م
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع: نما‌یشنا‌مه انگلیسی(کمدی) -- قرن ۱۶م
رده :
PR
/
ش
۸
ط
۹
222. عطیل
پدیدآورنده: شکسپیر، ویلیا‌م، ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶م Shakespeare, William
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع: نما‌یشنا‌مه انگلیسی -- قرن ۱۶ ق. -- ترجمه شده به عربی,نما‌یشنا‌مه عربی -- ترجمه شده ازانگلیسی,شکسپیر، ویلیا‌م، ۱۵۶۴ -- ۱۶۱۶ .. William ,Shakespeare
رده :
PR
۲۸۲۹
/
ع
۴
ج
۸
223. عطيل
پدیدآورنده: شكسپير ، ويليام ، 1564- 1616م .
کتابخانه: كتابخانه مركزی دارالعلوم زاهدان (سیستان و بلوچستان)
موضوع: نمايشنامه انگليسي - ادبيات كودكان و نوجوانان
رده :
1982
ط
ع
585
ش
/33
822
ج
224. غزل هاي شکسپير
پدیدآورنده : ويليام شکسپير, ترجمه منظوم بهنام مقدم (م رها,) شرح اشعار محمد همايون‌وش
موضوع : شعر فارسي - قرن 14ق، - ترجمه شده از انگليسي غزل انگليسي - قرن - 16 ترجمه شده به فارسي
۲۰ نسخه از این کتاب در ۲۰ کتابخانه موجود است.
225. غزلواره‌ها
پدیدآورنده: شکسپیر، ویلیا‌م، ۱۵۶۴-۱۶۱۶م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: شعر انگلیسی - قرن ۱۶م. - ترجمه شده به فارسی,غزل انگلیسی - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PR
۲۷۹۵
/
ف
۲
غ
۴ ۱۳۹۶
226. غزلواره‌ها
پدیدآورنده: شکسپیر، ویلیا‌م Shakespeare, William ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶م
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع: شعر انگلیسی -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسی,غزل انگلیسی -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۲۱
/
۳
ش
۵۸۵
غ
/
طت
۱۳۹۶
227. غزلهای شکسپیر
پدیدآورنده: شکسپیر، ویلیا‌م، ۱۵۶۴-۱۶۱۶م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: غزل انگلیسی - قرن ۱۶ - ترجمه شده به فارسی,غزل - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۱۶م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۲۷۹۵
/
ف
۲ ۱۳۷۹
228. غزلهاي شکسپير
پدیدآورنده : ويليام شکسپير, ترجمه منظوم بهنام مقدم (م رها,) شرح اشعار محمد همايون‌وش
موضوع : غزل انگليسي -- قرن -- 16 ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از انگليسي
۸ نسخه از این کتاب در ۸ کتابخانه موجود است.
229. غزلهای عاشقانه
پدیدآورنده: شکسپیر، ویلیا‌م، ۱۵۶۴-۱۶۱۶م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: غزل انگلیسی - قرن ۱۶ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۲۷۹۵
/
ف
۲ ۱۳۷۷
230. غزلهاي عاشقانه
پدیدآورنده: شكسپير ، ويليام ، 1564- 1616م
کتابخانه: كتابخانه آستان حضرت عبدالعظيم حسنى (ع) (تهران)
موضوع:
231. غزلهای عاشقانه
پدیدآورنده: شکسپیر، ویلیا‌م Shakespeare, William ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶م
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع: غزل انگلیسی -- قرن ۱۶م. -- ترجمه‌شده به فارسی,شعر انگلیسی -- قرن ۱۶م. -- ترجمه‌شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
/
غ
۴
ش
۸
232. غزلهای عاشقانه
پدیدآورنده: شکسپیر، ویلیا‌م Shakespeare, William ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶م.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع: غزل انگلیسی,غزل انگلیسی -- ترجمه شده به فارسی,شعر انگلیسی -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۲۱
/
۳
ش
۵۸۵
غ
/
تت
۱۳۷۷
233. غزلهای عاشقانه ویلیا‌م شکسپیر
پدیدآورنده: شکسپیر، ویلیا‌م، ۱۵۶۴-۱۶۱۶م
کتابخانه: كتابخانه دانشگاه مفيد (قم)
موضوع:
رده :
PR
۲۸۴۸ ۱۳۸۱
234. غزلهای عاشقانه ویلیا‌م شکسپیر
پدیدآورنده: شکسپیر، ویلیا‌م، ۱۵۶۴-۱۶۱۶م.، William ,Shakespeare
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: شعر انگلیسی - قرن ۱۶م.,غزل انگلیسی - قرن ۱۶م.
رده :
PR
۲۷۹۶
/
ف
۲
غ
۴
235. فردا و فردا و فردا: صد قطعه از ویلیا‌م شکسپیر
پدیدآورنده: شکسپیر، ویلیا‌م، ۱۵۶۴-۱۶۱۶م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: شکسپیر، ویلیا‌م، ۱۵۶۴-۱۶۱۶م. William ,Shakespeare- کلما‌ت قصا‌ر,شعر انگلیسی - قرن ۱۶م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی,غزل انگلیسی - ترجمه شده به فارسی
رده :
PR
۲۷۹۵
/
ف
۲
ف
۴ ۱۴۰۰
236. فینوس و ادونیس: قصه شعریه لشکسپیر
پدیدآورنده: شکسپیر، ویلیا‌م Shakespeare, William ۱۶۱۶ -۱۵۶۴م
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد دانشگاه كردستان (کردستان)
موضوع: ونوس و ادونیس,شعر انگلیسی - قرن۱۷ - مجموعه ها
رده :
PR
۲۸۴۵
/
ش
8
ف
9
237. قصه الشتاء
پدیدآورنده: شكسپير ، ويليام ، 1564- 1616م .
کتابخانه: كتابخانه مركزی دارالعلوم زاهدان (سیستان و بلوچستان)
موضوع: نمايشنامه انگليسي - ادبيات كودكان و نوجوانان
رده :
1982
ق
585
ش
/33
822
ج
238. قصه‌ها‌ی شکسپیر
پدیدآورنده: شکسپیر، ویلیا‌م، ۱۵۶۴-۱۶۱۶م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: داستا‌نها‌ی انگلیسی - قرن ۱۷م.
رده :
PR
۲۷۶۸
/
ل
۸ ۱۳۷۱
239. كما تحبها انت
پدیدآورنده: شكسپير ، ويليام ، 1564- 1616م .
کتابخانه: كتابخانه مركزی دارالعلوم زاهدان (سیستان و بلوچستان)
موضوع: نمايشنامه انگليسي - ادبيات كودكان و نوجوانان
رده :
1982
ك
585
ش
/33
822
ج
240. کوریولانوس
پدیدآورنده: شکسپیر، ویلیا‌م، ۱۵۶۴-۱۶۱۶م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: نما‌یشنا‌مه انگلیسی - قرن ۱۷م.
رده :
PR
۲۸۰۵
/
ف
۲
پ
۲ ۱۳۴۷
